Zhouyi BenyiLinientext
Yin-weich, weder maßvoll noch rechtmäßig, weilt sie in der Zeit vor der Vollendung; zöge man so ins Feld, brächte es Unheil.
Da sie sich jedoch weich auf das Harte stützt und im Begriff steht, aus der Gefahr hervorzugehen, birgt sie das Bild des förderlichen Durchquerens; daher lautet der Orakelspruch so. Wer auf dem Wasser fährt, kann schwimmen, doch zu Lande vermag er nicht weit zu laufen.
Manche vermuten, vor dem Worte „förderlich“ (利) fehle die Negation „nicht“ (不).