63. Depois da conclusão (既济)

Yè pronuncia-se yè (frear arrastando); rù pronuncia-se rù (molhar).

As rodas situam-se na base da carruagem e a cauda na extremidade traseira da fera: eis as imagens da linha inicial. Frear as rodas impede a carruagem de precipitar-se para a frente; molhar a cauda impede a raposa de cruzar o caudal.

Nos primórdios de Após a Conclusão, manter cautelosa prudência de tal quilate traduz o verdadeiro caminho isento de faltas: procedendo assim o consulente, nenhuma culpa recairá sobre seus passos.

O Nove no início habita a base como linha yang e responde no alto à quarta linha; pertencendo ademais ao corpo ígneo, sua determinação em avançar arde impetuosa.

Todavia, a época já atingiu a plena consumação: se persistir em avançar sem freio, precipitar-se-á em amargos pesares e faltas; por isso, travar as rodas de seu carro e ensopar a própria cauda permite-lhe permanecer sem culpa.

A roda é aquilo por meio do qual a carruagem corre; arrastá-la para trás impede o veículo de disparar. O animal selvagem, ao vadear o arroio, ergue com cuidado a cauda; se a cauda se molha, ele fica impossibilitado de atravessar.

Nos primeiros passos da obra consumada, ser capaz de refrear o próprio avanço é o que outorga a ausência de censura; desconhecer o momento de deter-se arrastará fatalmente ao opróbrio.

Nos albores de Após a Conclusão, conseguir deter o próprio avanço resguarda a pessoa de precipitar-se nos abismos extremos: por sua própria retidão intrínseca, resta imune de culpa.

Habitando o começo absoluto de Após a Conclusão, a linha encarna aquele que principia a travessia. Estando no início do vau, não atingiu ainda a margem seca; por isso as rodas são freadas à força e a cauda se molha no regato.

Embora a marcha ainda não se tenha tornado desembaraçada e fácil, seu coração não nutre apegos levianos e sua vontade desprende-se resoluta dos perigos iminentes. Tal procedimento, por sua nobreza intrínseca, não incorre em censura alguma.

Comentário canônico: O Nove no início habita os primórdios de Após a Conclusão; dotado de firmeza e abraçando a centralidade, anseia por encetar a travessia do rio.

Estando a travessia em seu alvorecer, a terra seca ainda não foi alcançada; daí as rodas serem arrastadas no lodo e a cauda embeber-se na água, gerando a fórmula «trava as suas rodas e ensopa a cauda».

Contudo, estando sua vontade resolvida a desvencilhar-se da calamidade, muito embora as rodas se arrastem e a cauda se molhe, seu sentido profundo é isento de mácula, proclamando-se «nenhuma culpa».

Nove no início, primeira linha, supremo de supremo: O cervo veloz desponta rompendo as nuvens, e o caminhante regressa sob o clarão da lua de prata. O regozijo renovado estampa sorrisos em sua face: não há mister de franzir as sobrancelhas.