Von „Sechs am Anfang: Das Heer zieht aus nach Gesetz“ bis „Ist die Zucht nicht gut, droht Unheil“.
Die Richtigstellung (Zhengyi) besagt: „Sechs am Anfang: Das Heer zieht aus nach Zucht.“ Gesetz meint Ordnung und Disziplin. Sechs am Anfang steht am Beginn des Heeres und ordnet die Scharen.
Hat man die Heerscharen geordnet, so muss der Auszug nach fester Satzung geschehen; darum heißt es: „Das Heer zieht aus nach Gesetz.“
„Ist die Zucht nicht gut, droht Unheil.“ Wenn man die Zucht missachtet und das Heer führt, so bringt es Unheil, gleichviel ob man scheitert oder siegt.
„Pi“ meint Niederlage und Bruch, „Zang“ meint Verdienst und Erfolg. Nun ist die Niederlage an sich schon ein Unheil; weshalb muss noch hinzugefügt werden: „Ist die Zucht nicht gut, droht Unheil“? Die ursprüngliche Absicht will erhellen, dass selbst der Erfolg unheilvoll ist.
Da das Wort „Zang“ allein stand, stellte man ihm „Pi“ zur Seite; man wollte mit Nachdruck betonen, dass auch der Sieg unheilvoll ist, was sich mit einem einzelnen Worte schwer sagen ließe; darum heißt es: Scheitern wie Siegen – beides ist Unheil.
Zum Kommentar „Am Beginn des Heeres gilt es, die Scharen auszurichten“ bis „Sieg wie Niederlage bringen Unheil“: Die Richtigstellung besagt: „Am Beginn des Heeres richtet man die Scharen aus“, weil dies die Anfangslinie des Heeres ist.
Voranstehend hebt sie als Erste an und ordnet die Heeresmenge.
„Verliert man die Zucht und hat Erfolg, wie unterscheidet sich dies vom Scheitern?“: Wer die Gesetze fahrenlässt und nicht nach der Ordnung handelt, wie sollte sich dessen Tun, wenn er auch siegt, vom Untergang unterscheiden?
„Wer Befehle missachtet und Verdienst erwirbt, den verschont das Gesetz nicht“: Dies legt den Sinn von „wie unterscheidet es sich vom Scheitern“ aus. Befehle sind die Gesetze.
Missachtet man die Befehle, so lässt das Kriegsrecht Gnade nicht zu, selbst wenn Verdienst vorliegt; darum heißt es „wie unterscheidet es sich vom Scheitern“.
Nun liegen die Dinge vor dem Tore ganz in der Hand des Feldherrn, der nach den Umständen entscheiden muss und nicht jedem Befehl des Herrschers starr folgen kann; wie kann es da heißen: Bei Verdienst „verschont das Kriegsrecht nicht“?
Für das Wesen der Heeresführung gibt es mannigfache Grundsätze: Die Lage zu wägen und nach der Zeit vorzurücken oder zu weichen – das bestimmt der Feldherr nach eigenem Ermessen.
Folgt man jedoch eigensüchtigen Absichten, widerstrebt vorsätzlich dem Herrscher und bricht Zucht und Ordnung, so lässt sich dies nicht verzeihen.