'Nove na segunda posição' até 'o homem recolhido tem boa fortuna pela perseverança'.
O sentido correto diz: 'O caminho trilhado é aplainado e plano': aplainado [tantan] retrata o aspecto livre e desimpedido.
Nove na segunda posição, sendo Yang em morada Yin, caminha com recato e modéstia; sabendo recolher-se humildemente, o seu proceder é aplainado e desembaraçado, livre de sobressaltos e aflições.
'O homem recolhido tem boa fortuna pela perseverança': não havendo perigos árduos, aquele que permanece em retiro resguardado alcança o auspício guardando a integridade.
Nota sobre 'O caminho da conduta preza a modéstia' até 'é natural que alcance boa fortuna': O sentido correto afirma: 'O caminho da conduta preza a modéstia' exprime que a prática do caminhar honra a humildade recatada para poder relacionar-se com os seres.
O proceder é também o rito, e por isso preza a modéstia. 'Habitante do interior que trilha o centro, o que oculta e o que manifesta formam uma só substância': O proceder preza a humildade sem deleitar-se com o excesso; sendo Yang em posição Yin, cultiva a modéstia interior.
Habitando por dentro e trilhando o meio, faz da confiabilidade a sua conduta; não considera a evidência externa uma glória nem a permanência interna uma humilhação.
Se atuasse no exterior, também saberia trilhar o centro com modéstia: resguardar-se ou revelar-se têm o mesmo peso em seu coração, donde 'o que oculta e o que manifesta formam uma só substância'.
'Guardando a retidão no recolhimento sereno, é natural que alcance boa fortuna': estando no centro do trigrama interno, diz-se 'no recolhimento'; sendo modesto e obtendo o centro, isto é a retidão; no retiro recolhido saber praticar esta justiça justifica dizer 'é natural que alcance boa fortuna'.