Nine at the fourth position possesses yang-firm talent and occupies the utmost position of a subject. If in following there is capture, then even if upright, it is ominous. 'Having capture' means winning the hearts of all under Heaven so that they follow oneself.
The way of a minister requires that favor and authority emanate solely from above, and that the minds of the multitude follow the ruler. If the people's hearts follow oneself, it is a course of peril and suspicion; hence it is ominous. What should one who occupies this place do?
Only by accumulating genuine sincerity within, aligning every action with the Dao, and managing affairs with discerning wisdom can one avoid blame. Among the ancients, those who acted thus were Yi Yin, the Duke of Zhou, and Zhuge Liang.
Their virtue reached the people and the people followed them; that they won the people's following served to accomplish their rulers' achievements and bring peace to their states. That utmost sincerity resided within is what is meant by 'having confidence.'
That all their undertakings conformed to the middle way is what is meant by 'abiding in the Dao.' Only through discerning wisdom could they act in this manner; this is what is meant by 'enlightenment.' What fault or blame could there be?
Therefore, those below trusted them while those above did not suspect them; their positions reached the summit without provoking suspicion of encroaching upon the ruler, and their power was immense without incurring the fault of usurpation or arrogance.
None but sages and great worthies could achieve this. Next to them was Guo Ziyi of the Tang: his awe-inspiring presence shook his sovereign, yet the sovereign did not doubt him; this too was because genuine sincerity resided within and his conduct was free of grave mistakes.
Could anyone but the wise and enlightened act thus? The Image says: 'Following has its capture; its meaning is ominous.' 'There is confidence abiding in the Dao'; this is the merit of enlightenment.
To occupy a position close to the ruler and have capture is inherently ominous; being able to have confidence and abide in the Dao brings freedom from blame, which is entirely the achievement of discerning wisdom.