El Dao de los nobles firmes y yang avanza y florece cada vez más; el Dao de los hombres vulgares ya ha llegado a su extremo y se extingue por sí mismo. ¿Cómo podría acaso perdurar largo tiempo?
Aunque clamen y lloren, nada podrán hacer; por eso se dice: «al final no puede perdurar».
Los antiguos eruditos, viendo que en el hexagrama se habla de clamar con sinceridad y de dar alarma clamando, quisieron leer aquí wuhao (无号) como «sin impartir órdenes», leyendo hao en tono saliente y afirmando que no servía dar más mandatos; esto es un error.
Que en un mismo hexagrama coincidan dos caracteres en tono saliente y uno en tono llano, ¿qué daño hace? Sin embargo, quienes leen los Cambios suelen albergar dudas al respecto.
Algunos dicen: el sabio, ante el mundo, ni siquiera ante la mayor maldad busca necesariamente exterminar; ahora se les despoja de todo clamor y se afirma que sin duda habrá desgracia, ¿acaso es admisible?
Se responde: La resolución (ruptura) es el tiempo en que el Dao del hombre vulgar se extingue y desaparece.
Cortar el Dao del hombre vulgar no exige matarlos a todos: hacer que se transformen y enmienden equivale a la muerte del camino del hombre vulgar, y la muerte de ese camino constituye su propia desgracia.