Yichuan YizhuanLinientext
Die Fünf besitzt mit fester Kraft Mitte und Richtigkeit und nimmt den Ehrenplatz ein; ihre Begabung und ihre Tugend sind vollendet schön und gut: „Ein Brunnen mit klarer, kalter Quelle, aus der man trinkt.“ „Lie“ (洌) bedeutet süß und rein.
Bei Brunnenwasser gilt Kühle als Vorzug: Eine süße, reine und kalte Quelle taugt den Menschen zum Trank. Für das Wesen des Brunnens ist dies das höchste Gut.
Dass dennoch nicht von Heil die Rede ist, liegt daran, dass das Brunnenwerk erst im Austritt nach oben vollendet wird; solange das Wasser den oberen Rand noch nicht erreicht hat, ist es noch nicht vollends genutzt – darum wird erst ganz oben von erhabenem Heil gesprochen.