A segunda linha, com firmeza luminosa e obtendo a posição central, corresponde acima à quinta; a quinta, com submissão flexível e obtendo a posição central, corresponde abaixo à segunda.
Soberano e ministro partilham a mesma virtude, e assim o talento firme e centrado da segunda linha recebe a confiança exclusiva do soberano superior; portanto, embora ocupe a posição de ministro, a segunda linha é a principal responsável pelo governo de A paz (Tài).
É o que se diz: 'o superior e o inferior interagem e suas aspirações coincidem'. Portanto, a via de governar a paz é explicada a partir da segunda linha.
'Acolher o inculto', 'cruzar o rio a pé', 'não abandonar o que está distante', 'perder os companheiros': estes quatro preceitos constituem a via para habitar a paz.
Quando as inclinações humanas se tornam complacentes e negligentes, o governo afrouxa, as leis e regulamentos caem em desuso e os múltiplos afazeres perdem a medida.
A via para ordenar tal estado exige a capacidade de tolerar e conter o que é áspero e desregrado; assim, a ação será ampla, generosa, minuciosa e atenta, reformando a ordem das coisas de modo que o povo encontre tranquilidade.
Se não houver a generosidade da contenção e imperar um ânimo irritadiço e ressentido, faltará a consideração profunda e distante, e surgirá o perigo de distúrbios violentos; antes que os males profundos sejam erradicados, novos percalços iminentes já terão nascido.
Por isso se diz 'acolher o inculto'.
Quanto a 'cruzar o rio a pé': em eras de paz e serenidade, o povo habitua-se à tranquilidade duradoura, acomoda-se à rotina, torna-se indolente pela inércia e teme as mudanças; sem a coragem de atravessar o rio a pé, não é possível realizar feitos nessa época.
Cruzar o rio a pé significa que a firmeza e a determinação são suficientes para vencer as profundezas e superar os perigos.
Desde a antiguidade, os períodos de ordem e paz inevitavelmente caminham para o declínio, justamente por causa do apego ao ócio e da inércia; a menos que haja um governante resoluto apoiado por ministros valorosos que se ergam com vigor para erradicar tais vícios, não se poderá restaurar a ordem.
Por isso diz-se 'cruzar o rio a pé'. Alguém poderia objetar: 'acolher o inculto' denota tolerância e generosidade, enquanto 'cruzar o rio a pé' denota ímpeto resoluto e reforma, o que pareceria contraditório.
Ignora-se, contudo, que aplicar a ação resoluta amparada por uma disposição tolerante e acolhedora é a conduta própria dos sábios e virtuosos.
'Não abandonar o que está distante': em épocas de paz e serenidade, os corações acostumam-se à bonança e contentam-se com a facilidade passageira; como poderiam pensar com profundidade e alcançar o que está longe?
Quem governa a paz deve abranger todos os assuntos, sem negligenciar o que é remoto. Questões sutis e ocultas, ou homens de talento que vivem em lugares rústicos e afastados, tudo isso constitui o que está distante. Em tempos de paz, tais coisas costumam ser esquecidas.
'Perder os companheiros': quando os tempos já estão em paz, os homens habituam-se à tranquilidade, suas paixões extravasam-se e perdem a moderação; discipliná-los e corrigi-los é impossível sem cortar os laços de favoritismo e partidarismo. Daí o dizer 'perder os companheiros'.
Desde tempos antigos, muitas foram as leis promulgadas que não puderam ser aplicadas por estarem presas aos sentimentos e favores particulares. Por exemplo, proibir o luxo prejudica os parentes próximos; limitar as propriedades fundiárias contraria as famílias nobres.
Se em casos semelhantes não se decidir com suprema imparcialidade e rigorosa execução, estará tudo amarrado às facções. Se quem governa a paz não puder prescindir do partidarismo, a tarefa será árdua.
A via para governar a paz consiste nestes quatro preceitos, capazes de se harmonizar com a virtude de Nove na segunda posição; por isso diz-se: 'receber honra na conduta moderada', significando que é capaz de se conformar ao sentido da via do meio.
'Shang' significa corresponder ou equiparar-se.